Why not sing the German Grundgesetz?

You don't know the most important articles of the German constitution? That may be because it is presented in a dry, boring text. We will now try to perform the text unchanged via heavy metal, hip hop and pop music. It's not easy, but it's pos

Nonsensical Records

54689 Irrhausen
Rhineland-Palatinate, Germany, Europe
Share
Description

Lyrics (unveränderter Originaltext):

Grundrechte im Grundgesetz 1 bis 5

Artikel 1 
(1) Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
(2) Das Deutsche Volk bekennt sich darum zu unverletzlichen und unveräußerlichen Menschenrechten als Grundlage jeder menschlichen Gemeinschaft, des Friedens und der Gerechtigkeit in der Welt.
(3) Die nachfolgenden Grundrechte binden Gesetzgebung, vollziehende Gewalt und Rechtsprechung als unmittelbar geltendes Recht.

Artikel 2 
(1) Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit, soweit er nicht die Rechte anderer verletzt und nicht gegen die verfassungsmäßige Ordnung oder das Sittengesetz verstößt.
(2) Jeder hat das Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit. Die Freiheit der Person ist unverletzlich. In diese Rechte darf nur auf Grund eines Gesetzes eingegriffen werden.

Artikel 3 
(1) Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
(2) Männer und Frauen sind gleichberechtigt. Der Staat fördert die tatsächliche Durchsetzung der Gleichberechtigung von Frauen und Männern und wirkt auf die Beseitigung bestehender Nachteile hin.
(3) Niemand darf wegen seines Geschlechtes, seiner Abstammung, seiner Rasse, seiner Sprache, seiner Heimat und Herkunft, seines Glaubens, seiner religiösen oder politischen Anschauungen benachteiligt oder bevorzugt werden. Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden.

Artikel 4 
(1) Die Freiheit des Glaubens, des Gewissens und die Freiheit des religiösen und weltanschaulichen Bekenntnisses sind unverletzlich.
(2) Die ungestörte Religionsausübung wird gewährleistet.
(3) Niemand darf gegen sein Gewissen zum Kriegsdienst mit der Waffe gezwungen werden. Das Nähere regelt ein Bundesgesetz.

Artikel 5 
(1) Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten und sich aus allgemein zugänglichen Quellen ungehindert zu unterrichten. Die Pressefreiheit und die Freiheit der Berichterstattung durch Rundfunk und Film werden gewährleistet. Eine Zensur findet nicht statt.
(2) Diese Rechte finden ihre Schranken in den Vorschriften der allgemeinen Gesetze, den gesetzlichen Bestimmungen zum Schutze der Jugend und in dem Recht der persönlichen Ehre.
(3) Kunst und Wissenschaft, Forschung und Lehre sind frei. Die Freiheit der Lehre entbindet nicht von der Treue zur Verfassung.

Quelle: https://www.gesetze-im-internet.de/gg/BJNR000010949.html

Lyrics (translated):

Fundamental rights in the Basic Law 1 to 5

Article 1
(1) Human dignity is inviolable. It is the duty of all state authorities to respect and protect it.
(2) The German people therefore acknowledge inviolable and inalienable human rights as the foundation of every human community, of peace and justice in the world.
(3) The following fundamental rights bind the legislature, the executive and the judiciary as directly applicable law.

Article 2
(1) Everyone has the right to free development of his personality, provided that he does not violate the rights of others and does not offend against the constitutional order or the moral law.
(2) Everyone has the right to life and physical integrity. Personal freedom is inviolable. These rights may not be interfered with except in accordance with a law.

Article 3
(1) All persons are equal before the law.
(2) Men and women have equal rights. The State promotes the effective implementation of equal rights for women and men and works towards the elimination of existing disadvantages.
(3) No one shall be discriminated against or favoured because of his or her sex, parentage, race, language, homeland and origin, faith, religious or political views. No one shall be discriminated against because of his or her disability.

Article 4
(1) Freedom of belief, conscience and freedom of religious and ideological belief shall be inviolable.
(2) The undisturbed practice of religion shall be guaranteed.
(3) No one may be compelled to carry out military service with weapons against his conscience. Further details shall be regulated by a federal law.

Article 5
(1) Everyone has the right to freely express and disseminate his opinions in speech, writing and pictures and to obtain information from generally accessible sources without hindrance. Freedom of the press and freedom of reporting through radio and film are guaranteed. There is no censorship.
(2) These rights are limited by the provisions of general laws, the legal provisions for the protection of young people and the right to personal honour.
(3) Art and science, research and teaching are free. Freedom of teaching does not release one from loyalty to the Constitution.

Project
Location: Adenauerallee 139, Bonn, North Rhine-Westphalia, Germany, Europe
Period: Sep 1948 - Aug 2024
Cover Design & Visualization Project Properties
Cover Style: Photography
Cover Props: Guitar, Microphone, File folder
Expression of the person(s): Strained
Image AI model / style used: DALL-E 3 via Copilot

More creative works by Nonsensical Records

Invite to Beta