Lyrics (German):

Oh du wunderbares Formular,
voll von Zahlen, Paragrafen klar.
Jedes Jahr kommst du zu mir,
und ich zittere vor dir.

Belege sammeln, sortieren, ordnen,
jede Quittung muss ich horten.
Von Januar bis Dezember lang,
ist es ein steter Belegedrang.

Und dann sitze ich vor dir,
mit dem Steuerprogramm hier.
Jede Zeile will gefüllt sein,
doch ich weiß nicht, wo ich soll beginnen.

Einnahmen, Ausgaben, Abschreibungen,
Freiberufler, Angestellte, Rentner, Studenten.
Jeder hat sein eigenes Feld,
und ich fühle mich wie in einer fremden Welt.

Doch dann, nach stundenlangem Kampf,
drücke ich endlich auf "Absenden" mit Dampf.
Und hoffe inständig, dass alles stimmt,
und das Finanzamt mich nicht verklimmt.

Oh Einkommenssteuererklärung,
du bist eine wahre Prüfung.
Doch wenn alles vorbei ist,
fühle ich mich wie ein Held, der gesiegt hat im Kampf.

Dieser Song ist im Rahmen des 2. Fabulr Workshops im Ruffini Creative Hub München am 15.05.2025 entstanden.

Lyrics (Translated):

Oh you wonderful form,
full of numbers, paragraphs clear.
Every year you come to me,
and I tremble before you.

Collect, sort, organize documents,
I have to hoard every receipt.
From January to December,
there is a constant pressure to prove something.

And then I sit before you,
with the tax program here.
Every line needs to be filled,
but I don't know where to start.

Income, expenses, depreciation,
Freelancers, employees, pensioners, students.
Everyone has their own field,
and I feel like I'm in a strange world.

But then, after hours of fighting,
I finally press "Send" with steam.
And I sincerely hope that everything is correct,
and the tax office doesn't bother me.

Oh income tax return,
you are a true test.
But when it’s all over,
I feel like a hero who has won the battle.

This song was created during the 2nd Fabulr Workshop at the Ruffini Creative Hub Munich on May 15, 2025.