Tidying Hit: Mama's Rap for More Space

Lyrics (German):

Yo, Kids, hört mal zu, Mama droppt jetzt den Beat,
Ich sammel Kronkorken, Kartons und weiß wie’s geht!
Für Tannenzapfen und Plastiksaurier gibt's jetzt kein Versteck
Wir räumen aus, wir sortieren, macht euch locker, jetzt kommt's weg

Ich schau in euer Zimmer, find ’ne ganze Flut von Schätzen,
Steine, Stöcke, Dinos — in millionenfachen Sätzen.
Jeder Kuschelbär hat ’ne Story und kann niemals weg,
Doch Mama sagt: “Wir machen Platz, geht mal einen Schritt zurück!”

Eure Schatzkisten platzen, ihr sammelt wie Eichhörnchen,
Ihr habt so viel Geraffel, ich seh schon Funken sprühen.
Doch Ordnung ist kein Feind, wir machen das jetzt schlau,
Ich schaff Boxen, Regalplätze und nen klaren Plan — wow!

(Refrain)
Aufräumen, Kinder, lasst uns sortieren,
Wir rocken das gemeinsam, keiner muss verlieren.
Jeder Dino kriegt sein Nest, jeder Stein seinen Ort,
Und wir stauben ab, was staubig ist — wir geben alles fort!

Aufräumen, Kids, wer braucht noch kaputten Kram?
Wir tun was Gutes: Flohmarkt, Spende — alles an den Mann.
Wenn Mama rappt, steppt ihr besser zum Takt,
Denn so machen wir das Chaos mal kurz und knapp platt!

Vieles, was ihr sammelt, ist wie Gold in euren Augen,
Doch auch die alten Buntstiftspitzen kann man nicht ewig brauchen.
Hast du’s wirklich lieb, oder liegt’s nur rum im Korb?
Frag dich: „Braucht das noch ’nen Platz – oder kann das fort?“

Heimlich wegwerfen? Klar, das hat Mama mal probiert,
Doch ihr habt’s rausgefischt und mich gleich angeschmiert.
Also hol ich euch dazu, wir checken jeden Stein,
Dann fliegt das kaputte Zeugs – oh yes, das muss so sein!

(Bridge)
Ja, wir machen es wie Marie Kondo,
Fragen uns: „Macht das glücklich?“ – sonst ist’s halt nur Deko.
Jeden Monat einmal üben wir die Aussortier-Probe,
Mit Eieruhr und Kiste kommt die Kleinteil-Diagnose.
Malen, falten, sammeln — ihr bleibt trotzdem Junior-Kings,
Doch Mama sagt: „Wir brauchen Platz für neuere Things!“

(Refrain)
Aufräumen, Kinder, lasst uns sortieren,
Wir rocken das gemeinsam, keiner muss verlieren.
Jeder Dino kriegt sein Nest, jeder Stein seinen Ort,
Und wir stauben ab, was staubig ist — wir geben alles fort!

Aufräumen, Kids, wer braucht noch kaputten Kram?
Wir tun was Gutes: Flohmarkt, Spende — alles an den Mann.
Wenn Mama rappt, steppt ihr besser zum Takt,
Denn so machen wir das Chaos mal kurz und knapp platt!

Ein Regal fürs Lego, eins für euren Puppenstall,
Extra-Schatzkiste reserviert, da habt ihr euren Ball.
Ist die Kiste voll, hey, dann müsst ihr euch entscheiden,
Wird wieder Platz gemacht, kann Neues einziehen und bleiben.

Eure Bilder, die bleiben nicht ewig an der Wand:
Wir heften die coolsten ab, so habt ihr sie zur Hand.
Denn jedes Meisterwerk ist besonders und wert,
Doch nur wer aussortieren kann, hat’s später unbeschwert!

So, ihr kleinen Sammler, spürt ihr Mamas Flow?
Wir rocken unser Reich, denn Unordnung gibt’s nicht mehr so.
Eure Schätze sind gesichert, der Dino thront in Ruh,
Doch der restliche Kleinkram? Den kehren wir einfach zu!

Mama droppt das Mic

Lyrics (Translated):

Yo, kids, listen, mommy is dropping the beat now,
I collect bottle caps, boxes and know how it's done!
There's no hiding place for pine cones and plastic dinosaurs now
We're clearing out, we're sorting, relax, now it's going away

I look into your room, find a whole flood of treasures,
Stones, sticks, dinosaurs — in millions of sentences.
Every cuddly bear has a story and can never leave,
But Mom says: “We’re making room, take a step back!”

Your treasure chests are bursting, you collect like squirrels,
You have so much stuff, I can already see sparks flying.
But order is not an enemy, we are doing it smartly now,
I manage boxes, shelf space and a clear plan — wow!

(Refrain)
Clean up, kids, let's sort,
We rock this together, nobody has to lose.
Every dinosaur gets its nest, every stone its place,
And we dust off what is dusty — we give everything away!

Clean up, kids, who needs broken stuff?
We do something good: flea market, donations — everything to the man.
When mom raps, you better tap dance to the beat,
Because that’s how we quickly and concisely put an end to the chaos!

Much of what you gather is like gold in your eyes,
But even old colored pencil tips cannot last forever.
Do you really love it, or is it just lying around in your basket?
Ask yourself: “Does this still need a place – or can it go?”

Secretly throw it away? Sure, Mom tried that once,
But you fished it out and immediately screwed me.
So I'll get you guys here, we'll check every stone,
Then the broken stuff flies – oh yes, that’s how it has to be!

(Bridge)
Yes, we do it like Marie Kondo,
Ask ourselves: “Does this make you happy?” – otherwise it’s just decoration.
Once a month we practice the sorting test,
With an egg timer and a box comes the small parts diagnosis.
Painting, folding, collecting — you still remain Junior Kings,
But Mom says: “We need room for newer things!”

(Refrain)
Clean up, kids, let's sort,
We rock this together, nobody has to lose.
Every dinosaur gets its nest, every stone its place,
And we dust off what is dusty — we give everything away!

Clean up, kids, who needs broken stuff?
We do something good: flea market, donations — everything to the man.
When mom raps, you better tap dance to the beat,
Because that’s how we quickly and concisely put an end to the chaos!

A shelf for Lego, one for your dollhouse,
Reserved extra treasure chest, there you have your ball.
If the box is full, hey, then you have to decide,
If space is made again, new things can move in and stay.

Your pictures won’t stay on the wall forever:
We'll file the coolest ones so you have them handy.
Because every masterpiece is special and worth
But only those who can sort things out will have peace of mind later on!

So, little collectors, can you feel mom's flow?
We rock our empire because there's no more disorder.
Your treasures are safe, the dinosaur rests in peace,
But what about the rest of the small stuff? We'll just sweep it away!

Mama drops the mic