Lyrics (german):

(Verse 1)
Im Stadion, Lichter leuchten wie ein Meer,
Ich dachte, es wäre ein Sternenheer,
Doch was ich dort oben gesehen hab', oh nein,
War'n nur lauter Handy-Bildschirme im Schein.

Wir haben unsre Arme alle hochgestreckt,
Mit unsren Handys die Stimmung voll verdeckt,
Wir filmten das Konzert, und ich war dazwischen,
Konnte die Bühne durch den Bildschirm-Dschungel nicht mehr erwischen.

(Chorus)
Ich hab' das Konzert nur durch mein Handy geseh'n,
Ich wollte nur filmen, konnte nicht widersteh'n,
Wir beraubten uns der Magie auf diese Weise,
Ach, warum nahmen wir nur unsre Handys mit, Scheiße!

(Verse 2)
Die Musik dröhnte, das Herz voller Glück,
Doch war der Blick zur Bühne wie verrückt,
Durch Handys und Tablets, durch einen technischen Wall,
Verlorene Momente, oh so ein Schreckensfall!

Wir hielten unsre Arme zum Himmel hoch,
Erlebten das Konzert nur durch ein kleines Loch,
Ich wollte sehen, fühlen, hören, tanzen, lachen,
Doch durch unsre Handys konnte ich kaum mehr den Star ausmachen.

(Chorus)
Ich hab' das Konzert nur durch mein Handy geseh'n,
Statt echter Erinnerungen nur Pixel, oh wie schön,
Verpasstes Erlebnis, Technik die das Erlebnis auffrisst,
Ach, warum nahmen wir nur unsre Handys mit, Mist!

(Bridge)
Ein Lied für die Augen, nicht für die Linse,
Stattdessen noch ein Selfie, für das ich grinse,
Lasst uns das Konzert genießen, so wie es ist,
Leben den Moment, bevor er Geschichte ist.

(Chorus)
Ich hab' das Konzert nur durch mein Handy geseh'n,
Doch ich will es spüren, in echt erleben, versteh'n,
Ladet eure Herzen, nicht eure Batterie,
Lasst uns den Moment teilen, jetzt oder nie!

(Outro)
Trotz guter Vorsätze beim nächsten Konzert noch
Strecke ich doch wieder bloß das Handy hoch.
Hab 250 Euro für die Karte geblecht,
Womit soll ich nun auf Social Media prahlen, jetzt echt?

Lyrics (translated):

(Verse 1)
In the stadium, lights shine like a sea,
I thought it was an army of stars,
But what I saw up there, oh no,
There were just a lot of cell phone screens in the light.

We all raised our arms,
With our mobile phones the mood is completely hidden,
We were filming the concert, and I was in between,
Couldn't catch the stage because of the screen jungle.

(Chorus)
I only saw the concert through my cell phone,
I just wanted to film, I couldn't resist,
We robbed ourselves of magic in this way,
Oh, why did we take our cell phones with us, shit!

(Verse 2)
The music boomed, the heart full of happiness,
But the view to the stage was like crazy,
Through mobile phones and tablets, through a technological wall,
Lost moments, oh such a horror!

We held our arms up to the sky,
Experienced the concert only through a small hole,
I wanted to see, feel, hear, dance, laugh,
But through our cell phones I could hardly make out the star anymore.

(Chorus)
I only saw the concert through my cell phone,
Instead of real memories only pixels, oh how beautiful,
Missed experience, technology that eats up the experience,
Oh, why did we take our cell phones with us, damn it!

(Bridge)
A song for the eyes, not for the lens,
Instead, another selfie that makes me grin,
Let us enjoy the concert as it is,
Live the moment before it becomes history.

(Chorus)
I only saw the concert through my cell phone,
But I want to feel it, experience it in real life, understand it,
Charge your hearts, not your batteries,
Let's share the moment, now or never!

(Outro)
Despite good intentions at the next concert
I'll just hold up my phone again.
I paid 250 euros for the card,
What am I supposed to brag about on social media now, seriously?